実績豊富な「翻訳者+校閲者+コーディネータ」によるプロフェッショナルな仕事
国内トップクラスの翻訳会社も私たちのクライアントです
-
高品質
優秀なネイティブ翻訳者によるトップレベルの翻訳、経験豊富な校閲者による徹底したクロスチェック、業界に精通したコーディネータによる効率的なワークフロー。すべてがプロフェッショナルな仕事です。
-
充実した言語サービス
翻訳をはじめ、校正・ポストエディット・DTP・編集・通訳・リサーチなど充実した言語サービスを提供。優秀なネイティブ翻訳者のネットワークによる多言語翻訳にも対応。小回りの利く柔軟なサービスにご満足いただいております。
-
秘密保持
顧客に関する全ての情報に対して厳格に守秘体制を徹底しています。弊社は登録翻訳者などの外部委託先と個別にサービス水準合意書と守秘義務契約も締結しています。
対応分野
公文書
国際・政府機関関連文書、外交文書、スピーチ、書簡、白書、NGO・NPO関連書類、捜査協力要請書など
内容:政治、国防・地域安全、組織犯罪対策、テロ対策、国際経済、国際協力など
産業技術・科学技術翻訳
取扱説明書(一般ユーザー向け、プロ・技術者向け)、DSTU・GOST・関税同盟・ユーラシア経済連合(EAEU)技術規則等の規格文書、適合宣言書・証明書、仕様書・技術文書、パンフ、ソフトウェア・オンラインヘルプのローカライズなど
内容:一般家電、コンピュータ、ソフトウェア、IT、通信、電子工学、医療機器、機械類、自動車等の製造業、鉄鋼・鉱業・材料、電力・原子力、石油・ガス、再生エネルギー、都市開発・交通網・社会インフラ整備、建築、土木、環境など
広告関連
各種広告文、PR パンフ、プレゼンテーション、映像翻訳、テレビ・PV、CM等の翻訳・ローカライズ・コピーライティング 。地方自治体のHP・PRパンフ、観光案内HP・ツアー案内パンフ、美術館・博物館等の施設のHP・案内パンフ、会社案内・HP、商品カタログ、看板など
学術論文・教育関連
研究報告書、投稿論文・アブストラクト、国際フォーラム用文書、リサーチ関連、史料集、教育・研究機関関連文書など
内容: 歴史・文化、文学、比較法、政治、哲学、国際関係、社会学、金融、経済、生物学、安全保障など
経済・ビジネス・マーケティング
会計書類、一般事務書類、調査票、IR関連文書
法務・契約書
各種証明書、契約書、約款、法規、指令、ガイドライン、規則・規定・規約・規制、訴訟関連文書など
その他
個人の手紙、ビジネスレター、各種証明書、新聞・雑誌の記事、ウェブページの翻訳など
Trados翻訳
TRADOS翻訳にも対応しています。特に、技術分野においては翻訳支援ツールTRADOSを使用して、大量の翻訳でも用語統一等における品質の安定性、そして翻訳作業の効率性を高めます。
上記サービス以外にもご要望がございましたらお気軽にお問い合わせください。
翻訳料金
料金は、難易度・分量及び納期により変動します。
下記料金は税別です。消費税は別途請求となります。

ロシア語翻訳・ウクライナ語翻訳
-
言語単価
(日本語1文字)金額
(日本語400字の場合) -
日本語 → 英語5500円〜(原文400文字)
-
日本語 → ロシア語4000円〜(原文400文字)
-
ロシア語 → 日本語4000円〜(原文130ワード)
-
日本語 → ウクライナ語5000円〜(原文400文字)
-
ウクライナ語 → 日本語5000円〜(原文130ワード)
-
英語 → ロシア語5000円〜(原文180ワード)
-
ロシア語 → 英語5000円〜(原文130ワード)
-
英語 → ウクライナ語5000円〜(原文180ワード)
-
ウクライナ語 → 英語5000円〜(原文130ワード)

アジア言語
-
言語単価
(英語1ワード)金額
(英語200ワードの場合) -
日本語 → 中国語(繁・簡体字)14円〜(日本語1文字)
-
日本語 → 韓国語14円〜(日本語1文字)
上記は全て税別、原文ベースの料金です。
カウントは、MSWordのツール「文字カウント(スペース等を含む)」によります。それぞれの単価を1ユニットとし、0.5 ユニット単位で計算します。
受注最低金額(ミニマムチャージ)は5,000円(税別)です。
文書の専門性、作業の難易度により料金は変動します。
分量が多い場合や継続案件の場合、お値引きが可能です。
Tradosマッチ率別の料金に関しては、別途お問合わせください。
上記以外の言語またはサービス等についてもお気軽にお問い合わせください。
支払い方法
法人のお客様
納品時に請求書を発行しますので翌月末日までに銀行振込(振込手数料等はお客様負担)でお願いいたします。
個人のお客様
見積時に請求書を発行しますので前払いで銀行振込(振込手数料等はお客様負担)でお願いいたします。
お支払いが確認できましたら納品させていただきます。
※個人のお客様及び初めてのお客様で分量のある案件の場合は前払い(または分割)でお願いしております。お支払いが確認できた時点での納品となります。